diumenge, 27 de gener del 2019

Versions (7)

Three Dimensions

Man Ray
Several small houses
Discreetly separated by foliage
And the night—
Maintaining their several identities
By light

Which fills the inside of each—
Not as masses they stand
But as walls
Enclosing and excluding
Like shawls

About little old women—
What mystery hides within
What curiosity lurks without
One the other
Knows nothing about.


TRES DIMENSIONS

Vàries cases petites
separades discretament pel fullatge
i la nit-
mantenint vàries identitats
per la llum

que n'omple l'interior de cadascuna
no com a masses resistents
sinó com a murs
tancats i exclosos
com abrigalls

sobre dones velles petitetes-
quin misteri s'hi amaga dins
quina curiositat n'és a l'aguait sense
que una d'elles de les altres 
no en sepì res de res.

M.R.
Versió catalana: BRG

Fotografia: BRG


dimarts, 8 de gener del 2019

Subratllats (109)

Confesso que tinc complex d'ovella esgarriada. Sense traves, sóc lliure i responsable. Sempre m'ha agradat escoltar els altres, per aprendre'n, tant si era gent exemplar com maliciosa. Les primeres són referents per obrar bé. Les altres, exemple del que un no ha de fer ni ser.

Jean Serra [Intervencions compartides 2010-2017]



Fotografies: BRG



dissabte, 5 de gener del 2019

Subratllats (108)

No és pas millor per als homes aconseguir tot el que desitgen.
Heràclit [Fragments, 110]

foto de Museo Ramón Gaya.
Ramón Gaya (Naixement de la pintura, 1958


dimarts, 1 de gener del 2019

Subratllats (107)

El miracle del món no resideix en tot el que ha desaparegut, sinó en tot el que encara pot trobar aquell que cerca.
                                    Cees Nooteboom [El miracle de Piero della Francesca]


Piero della Francesca [La mort d'Adam (detall)]