Malcolm de Chazal (137)

137
L'os
Qui mange
Sa moelle
Est
La vrille.

   Malcolm de Chazal

137
L'os
que es menja
la seva medul·la
és
la barrina.

     M.d.Ch.
(Versió catalana: BRG)

Il·lustració d'una trepanació (Encyclopédie ou dictionnarie raisonné des sciencies, des arts et des métiers, segle XVIII)

Malcolm de Chazal (136)

136
Si la lumière
Dépassait
Sa vitesse
Elle se résumerait
A la nuit.

    Malcolm de Chazal

136
Si la llum
ultrapassàs
la seva velocitat
se resumiria
en la nit.

    M.d.Ch.
(Versió catalana: BRG)

Fotografia: BRG

Malcolm de Chazal (135)

135
Tout
Ce qui bouge
Est
A l'ancre
De l'espace.

     Malcolm de Chazal

135
Tot
el que remena
és
a l'àncora
de l'espai.

      M.d.Ch.
(Versió catalana: BRG)

Fotografia: Maria Marshall (Perfecte futur, 1998)

Malcolm de Chazal (134)

134
Le vide
N'aura
Jamais
Fini
De tomber.

    Malcolm de Chazal

134
El buit
no haurà
mai
acabat
de caure.

     M.d.Ch.
(Versió catalana: BRG)

John O'Reilly (Cadernera, 2010)

Notes de dietari (85)

L'estiu probable vol improbabilitat.

                                         BRG
                                         26-VI-2017

Malcolm de Chazal (133)

133
La montre
Est
Le temps
Disloqué.

   Malcolm de Chazal

133
El rellotge
és
el temps
dislocat.

    M.d.Ch.
(Versió catalana: BRG)

Harold Lloyd a "L'home mosca", 1923

Malcolm de Chazal (132)

132
Elle emporta
La valise
De ses hanches
En vue
De sa lune
De miel.

    Malcolm de Chazal

132
Ella va endur-se'n
la maleta
dels seus malucs
en vistes
de la seva lluna
de mel.

       M.d.Ch.
(Versió catalana: BRG)

Cartell polonès de la pel·lícula "La mariée était en noir", 1968, de François Truffaut