Georges Bataille (24)

INSIGNIFIANCE

J'endors
l'aiguille
de mon coeur
je pleure
un mot
que j'ai perdu
j'ouvre
le bord
d'une larme
où l'aube
morte
se tait.

                        Georges Bataille

INSIGNIFICANÇA

Adormo
l'agulla
del meu cor
ploro
un mot
que he perdut
obro
la vora
d'una llàgrima
on l'alba
morta
calla.

                          G.B.
                          (Versió catalana: BRG)

INSIGNIFICANCIA

Adormezco
la aguja
de mi corazón
lloro
una palabra
que he perdido
abro
el margen
de una lágrima
donde el alba
muerta
se calla.

                             G.B.
                             (Versión castellana: BRG)

Fotografia: BRG