Toni Roca (1)

FAST FOOD

Follar amb tu
és pitjor
que fotre's
una mena de fast food
al McDonald's de la cantonada.
Fluixa de rems,
de galop curt i sense aleró,
lenta de  moviments
i de cintura, ets incapaç
de culminar la jugada.
No saps ubicar-te
a l'alçada de totes
les probables circumstàncies.
Respiració difícil, pur glaçons
a la sang, el cos et vertebra
i es trenca.
No vals res.
Em faré una palla.
Però, i això t'ho garanteixo,
a la teva salut.

                             Toni Roca
                             La figa fràgil
                             (Edicions Aïllades, Eivissa, 2013)

FAST FOOD

Follar contigo
es peor
que zamparse
una especie de fast food
en el McDonald's de la esquina.
Floja de remos,
de corto galope y sin alón,
lenta de movimientos
y de cintura, eres incapaz
de culminar la jugada.
No sabes ubicarte
a la altura
de todas las probables circunstancias.
Respiración difícil, cubitos puros
en la sangre, el cuerpo te vertebra
y se rompe.
No vales nada.
Me haré una paja.
Pero, y esto te lo garantizo,
a tu salud.

                                             T.R.
                                             (Versió castellana: BRG)

Fotografia: BRG