dissabte, 6 de febrer de 2016

Subratllats (23)

Ens han fet muts, però nostres pupil·les
s'han avesat a foradar la fosca
del paper i del ressò de les paraules,
i encar més: ja et trepanen l'epidermis
indiferent i freda... Quin abisme
s'obre llavors, oculta en la disfressa
del pedreny secular i, ensems, de l'hora!:
artèries, tendons, llàgrimes foses
en l'ebullició de la sang nova
i vella, de tothom i del teu ventre
de mascle fecundat per l'infortuni.

                                           Llorenç Moyà (Binissalem, 1916 # Palma, 1981)
                                           (Hispania Citerior)

Nos han hecho mudos, pero nuestras pupilas
se han acostumbrado a agujerear la oscuridad
del papel y del resón de las palabras,
y todavía más: ya te trepanan la epidermis
indiferente y fría... ¡Qué abismo
se abre entonces, oculto en el disfraz
del pedernal secular y, al mismo tiempo, de la hora!:
arterias, tendones, lágrimas fundidas
en la ebullición de la sangre nueva
y vieja, de todos y de tu vientre
de macho fecundado por el infortunio.

Fotografia: Harold Feinstein (Netejador de finestres&Vol de coloms, golfes del carrer 23. Ciutat de Nova York, 1972)

Cap comentari:

Publica un comentari a l'entrada