divendres, 2 de desembre de 2016

Bronwyn Louw (1)

Une colombe à la place

Colonne vertébrale ma ligne vitale – plus grand espoir surtout que les forets se font rarement attendre. Inhaler et la connaissance décidément inaboutie de sa propre haleine.
A peindre cette échappée, ce vert aussi peu mondain qu’il en deviendrait presque rose.
Plus grand espoir, sinon me berceuse. Bercer l’enferment, l’en moi qui fermente.

Colonne vertébrale dessine ma droite. Si seulement je m’en débarrasais j’aurais une colombe à la place.
                                                                                                       Bronwyn Louw

Un colom a la plaça

Columna vertebral la meva línia vital - esperança més gran sobretot que els boscos rares vegades fan esperar-se. Inhalar i la coneixança decididament indefinida del seu propi alè.
A pintar aquesta escapada, aquest verd tan poc mundà que acabarà sent gairebé rosa.
Més gran esperança, sinó de mi cançó de bressol. Bressolar el tancament, el que en mi en fermenta.
Columna vertebral dibuixa la meva dreta. Si tan sols me'n desembarassés un colom jo en tindria a la plaça.
                                                                                                       B.L.
                                                                                            Versió catalana: BRG
Fotografia: BRG

Cap comentari:

Publica un comentari a l'entrada