William Eggleston (3)

                                        Dava um rosto de mulher
à lua, e a certas flores - o gladíolo, o lírio, o próprio
nenúfar. Arrancava-as pela raiz, cortava-lhes o caule,
e punha-as no jarro onde despejara a água da noite,
o leite da lua.

                                         Nuno Júdice (Metáfora)

Dava un rostre de dona
a la lluna, i a certes flors - el gladiol, el lliri, o el propi
nenúfar. Les arrencava per l'arrel, les tallava per la tija,
i les posava al gerro on buidessin l'aigua de la nit,
la llet de la lluna.

Fotografia: William Eggleston
Esposa als 16