dijous, 19 de febrer del 2015

Apollinaire (2)

La dame

Toc toc Il a fermé sa porte
Les lys du jardin sont flétris
Quel est donc ce mort qu'on emporte

Tu viens de toquer à sa porte
    Et trotte trotte
    Trotte la petite souris

                                       Apollinaire

La dama

Toc toc Ell ha tancat la seva porta
Els lliris del jardí s'han pansit
Qui és doncs aquest mort que s'emporten

Acabes de tocar a la seva porta
     I pita pita
     Pita el ratolinet

                                         Apollinaire
                                         (Versió catalana: BRG)

Henri Rousseu: "La gitana condormida"

Cap comentari:

Publica un comentari a l'entrada