dijous, 5 de novembre del 2015

Jaime Siles (2)

EL TIEMPO DEL DIAMANTE

Mirar todas las cosas transformadas
en la quietud profunda del instante.
Verlas dentro de él petrificadas
en su móvil distancia equidistante.

Escucharlas caer precipitadas
en la nada unísona sonante
y volverlas a oír resucitadas
en el vivo destello del diamante.

                                                   Jaime Siles


EL TEMPS DEL DIAMANT

Mirar totes les coses transformades
en la quietud pregona de l'instant.
Veure-les dins d'ell petrificades
en la seva mòbil distància equidistant.

Escoltar-les caure precipitades
en el no res uníson sonant
i tornar a sentir-les ressuscitades
en el viu llampec del diamant.

                                                 J.S.
                                                 (Versió catalana: BRG)

Fotografia: teinteresasaber.com


Cap comentari:

Publica un comentari a l'entrada