dilluns, 11 de gener de 2016

Alain Jouffroy (5)

SIESTE - THÉÂTRE

Sous le ciel aux ongles d'aigle
l'esprit s'arrête
la terre nue et torride
plante un couteau définitif dans la pensée
et nous
à ce niveau de cloche à plongeur
lestée de plomb
lestée du poids du monde et de tous les mondes
un siècle suffira-t-il à remonter à la surface
mais — corps aveugle —
dix siècles nettoieront-ils nos lampes ?
Un sommeil souterrain nous a changés en singes
                                                Alain Jouffroy

SESTA - TEATRE
Sota el cel d'ungles d'àguila
l'esperit s'atura
la terra nua i tòrrida
planta un ganivet definitiu al pensament
i nosaltres
a aquest nivell de campana d'escafandre
llastat de plom
llastat del pes del món i de tots els móns
un segle seria suficient per a pujar a la superfície
però -cos cec-
deu segles rentarien les nostres llànties?
Un somni subterrani ens ha tornat simis
                                                              A.J.
                                           (Versió catalana: BRG)
Maquillaje El planeta de los simios
Fotografia: eselcine.com

Cap comentari:

Publica un comentari a l'entrada