dilluns, 4 de gener de 2016

Jean Cocteau (1)

STANCE

Vous ne vous trompez pas dans vos calculs d'étoiles
               Ciel glacé sur la mer
Comme je le voudrais que vous comptiez mal
               A cause de l'amour.

                                                   Jean Cocteau

ESTROFA

No t'equivoques pas en els teus càlculs d'estrelles
               Cel gelat sobre la mar
Com m'agradaria que comptessis malament
                A causa de l'amor.

                                                   
ESTROFA

No te equivocas en tus cálculos de estrellas
                Cielo helado sobre el mar
Como me gustaría que contases mal
                A causa del amor.

                                                                   J.C.
                                                    (Versions catala i castellana: BRG)

Fotografia: Berenice Abbott (Jean Cocteau amb un revolver, 1926)

Cap comentari:

Publica un comentari a l'entrada