Segimon Serrallonga (1)

POÈTICA

Tornem-hi. No ho direm tot.
No direm res. Amb veus robades
a morts, ferides d'aula,
esbafarem vida, dreçarem serps
d'estiu als vidres de la cambra.
Tot i tots, jo sí, si puc, com tots,
jugaré capbaix i tens
les cartes del teu coll, oh Gòrgies.
No direm res, i ho direm tot.

                                 Segimon Serrallonga (1930-2002)

POÉTICA

Volvamos a ello. No lo diremos todo.
No diremos nada. Con voces robadas
a muertos, heridas de aula,
desbravaremos vida, enderezaremos serpientes
de verano a los cristales de la habitación.
Todo y todos, yo sí, si puedo, como todos,
jugaré cabizbajo y tenso
las cartas de tu palo, oh Gorgias.
No diremos nada, y lo diremos todo.

                                                      S.S.
                                         (Versión castellana: BRG)

Gòrgies (487 aC - 380 aC)