divendres, 22 de gener de 2016

Eugénio de Andrade (3)

CONSELHO
Sê paciente; espera
que a palavra amadureça
e se desprenda como um fruto
ao passar o vento que a mereça.
                                       Eugénio de Andrade

CONSELL

Sigues pacient; espera
que la paraula maduri
i es desprengui com un fruit
en passar el vent que la mereix.

                                             
CONSEJO

Sé paciente; espera
que la palabra madure
y se desprenda como una fruta
al pasar el viento que la merece.

                                                     E.d.A.
                               (Versions catalana i castellana: BRG)
                                       

Fotografia: Robert Mapplethorpe, William Burroughs, 1979

Cap comentari:

Publica un comentari a l'entrada