dimecres, 14 de gener de 2015

Flor


What Fassbinder is it?
The one-armed man walks into a flower shop and says:
What flower expresses days go by
And they just keep going by endlessly
Pulling you into the future.
Days go by
Endlessly
Endlessly pulling you into the future.
And the florist says:
White Lily.

                      Laurie Anderson

Quina de Fassbinder és?
L'home manc entra a la floristeria i diu:
Quina flor expressa els dies que se'n van
I sols se'n van infinitament
Arrossegant-te a tu cap al futur.
Els dies que se'n van
Infinitament
Infinitament arrossegant-te a tu cap al futur.
I la florista diu:
Lliri blanc.

                           L.A.
                          (Versió catalana: BRG)
Lliri de mar (Pancratium maritimum)
Platja de Pals (Baix Empordà) 07/04
Fotografia: pereespinet.net

Cap comentari:

Publica un comentari a l'entrada