dijous, 15 de gener de 2015

Raymond Queneau (2)

L'art poétique


Prenez un mot prenez en deux
faites les cuir' comme des oeufs
prenez un petit bout de sens
puis un grand morceau d'innocence
faites chauffer à petit feu
au petit feu de la technique
versez la sauce énigmatique
saupoudrez de quelques étoiles
poivrez et mettez les voiles
Où voulez vous donc en venir ?
A écrire Vraiment ? A écrire ?
                                          Raymond Queneau

L'art poètica
Agafeu un mot agafeu-ne dos

feu-los coure com els ous
agafeu un bocinet de sentit
després un gran tros de innocència
calenteu un poquet
un poquet amb tècnica

vesseu la salsa enigmàtica
salpebreu amb algunes estrelles
empebreu i poseu-hi les veles
On volíeu doncs venir?
A escriure Veritablement? A escriure?
                                                     R.Q.
                                                     (Versió catalana: BRG)
Raymond Queneau

Cap comentari:

Publica un comentari a l'entrada