divendres, 16 de gener de 2015

René Char (2)

VOICI

Voici l'écumeur de mémoire,
Le vapeur des flaques mineures,
Entouré de linges fumants:
Étoile rose et rose blanche.

Ô caresses savantes, ô lèvres inutiles!

                                                           René Char

HEUS AQUÍ

Heus aquí l'assolador de memòria,
El vapor dels bassals menors,
Voltat de llenços fumejants:
Estrella rosa i rosa blanca.

Oh carícies sàvies, oh llavis inútils!

                                                         R.Ch.
                                                         (Versió catalana: BRG)

Camus.jpg
René Char amb gat

Cap comentari:

Publica un comentari a l'entrada