dissabte, 17 de gener de 2015

René Char (5)

Un oiseau...

Un oiseau chante sur un fil
Cette vie simple, à fleur de terre.
Notre enfer s'en réjouit.

Puis le vent commence à soufrir
Et les étoiles s'en avisent.

O folles, de parcourir
Tant de fatalité profonde!

                                        René Char

Un ocell...

Un ocell canta sobre un fil
Aquesta vida simple, arran de terra.
El nostre infern se n'alegra.

Després el vent comença a sofrir
I les estrelles se n'aperceben.

Oh boges, recórrer
A tan pregona fatalitat!

                                      R.Ch.
                                      (Versió catalana: BRG)

Fotografia: BRG

Cap comentari:

Publica un comentari a l'entrada