dissabte, 17 de gener de 2015

René Char (7)

Les dieux sont de retour


 Les dieux sont de retour, compagnons. Ils viennent à l'instant de pénétrer dans cette vie; mais la parole qui révoque, sous la parole qui déploie, est réapparue, elle aussi, pour ensemble nous faire souffrir.

                                                                               René Char

Els déus han tornat

 Els déus han tornat, companys. Just acaben de penetrar en aquesta vida; però la paraula que revoca, sota la paraula que es desplega, ella també ha reaparegut, per a fer-nos sofrir junts.

                                                                                R.Ch.
                                                                                (Versió catalana: BRG)

undefined
Hans Holbein el Vell (1465-1524)
Ecce Homo


Cap comentari:

Publica un comentari a l'entrada