René Char (6)

Griffe

Marcheur voûté, le ciel s'essouffle vite;
Mèdiateur, il n'est pas entendu;
Moi je le peins bleu sur bleu, or sur noire.
Ce ciel ést un cartable d'écolier
Taché de mûres.

                                      René Char

Urpa

Caminant encorbat, el cel perd l'alè aviat;
Mediador, no se'l sent;
Jo el pinto blau sobre blau, or sobre negre.
Aquest cel és una cartera escolar
Tacada de móres.

                                        R.Ch.
                                        (Versió catalana: BRG)

Fotografia: BRG