Haikú (7)

DOPPIO HAIKU

se succhio, appena,
le tue minime labra,
e ti degusto,

molle mandragora,
mi è viagra, a me, il tuo miele,
rosato e pallido:

                             Edoardo Sanguineti
                             (giugno 1998)

DOBLE HAIKÚ

és si just xuclo
els teus molt mínims llavis,
i així et degusto,

suau mandràgora,
mel teva, jo i viagra,
rosada i pàl·lida.

                            E.S.
                            (juny 1998)
                  (Versió catalana : BRG)

Andy Warhol (Llavis, 1975)