dissabte, 7 de gener de 2017

Philippe Jaccottet (5)

LA RAISON

Je fais en haut des grâces de la main, j'écris des mots dans l'air à la légère, mais en bas le bas est peut-être atteint.
Du pied mort à l'œil vif il n'y a guère, on comprendra les distances demain.

                                                        Philippe Jaccottet

LA RAÓ

Faig en amunt gràcies amb la mà, escric paraules dins l'aire a la lleugera,
però en avall l'en avall és tal vegada patidor.
Del peu mort a la mirada viva no hi ha gaire, demà es comprendran les distàncies.

                                                              Ph.J.
                                            (Versió catalana: BRG)

Fotografia: João Pina (Còndor : el pla secret de les dictadures sud-americanes)

Cap comentari:

Publica un comentari a l'entrada