dimarts, 23 de desembre de 2014

L'Arcangèlica i altres poemes, de Georges Bataille (11)

Tu es l’horreur de la nuit
je t’aime comme on râle
tu es faible comme la mort
je t’aime comme on délire
tu sais que ma tête meurt
tu es l’immensité la peur
tu es belle comme on tue
le cœur démesuré j’étouffe
ton ventre est nu comme la nuit
                                                     Georges Bataille
Ets l'horror de la nit
t'estimo com es brama
ets dèbil com la mort

t'estimo com deliro
tu saps que el meu cap mor
ets la immensitat la por

ets bella com occir
el cor fora de mida ofego
el teu ventre és nu i nocturn
                                              G.B.
                                              (versió catalana: BRG)
Fotografies: Masao Yamamoto

Cap comentari:

Publica un comentari a l'entrada