divendres, 26 de desembre de 2014

L'Arcangèlica i altres poemes, de Georges Bataille (16)

l’excès de ténèbres
est l’éclat de l’étoile
le froid de la tombe est un dé
la mort joua le dé
et le fond des cieux jubile
de la nuit qui tombe en moi
                                              Georges Bataille

l'excés de tenebres
és l'esplendor de l'estrella
el fred de la tomba és un dau

la mort va jugar el dau
i es jubila el fons dels cels
de la nit que em cau a dalt
                                              G.B.
                                              (Versió catalana: BRG)

Al·lota eivissenca sonant el tambor.
Fotografia: Raoul Hausmann, 1934

Cap comentari:

Publica un comentari a l'entrada