dissabte, 20 de desembre de 2014

L'Arcangèlica i altres poemes, de Georges Bataille (3)

tu es le vide et la cendre
oiseau sans tête aux ailes battant la nuit
l’univers est fait de ton peu d’espoir
l’univers est ton cœur malade et le mien
battant à frôler la mort
au cimetière de l’espoir
ma douleur est la joie
et la cendre le feu
                                 Georges Bataille

tu ets el buit i la cendra
ocell sense cap amb les ales batent la nit
l'univers està fet de la teva poca esperança

l'univers és el teu cor malalt i el meu
apallissant a fregades la mort
al cementiri de l'esperança

el meu dolor és la joia
i la cendra el foc

                                  G.B.
                                  (versió catalana: BRG)


Cap comentari:

Publica un comentari a l'entrada