dissabte, 13 de desembre de 2014

Versionant dos poemes de Tom Raworth

SPED ON ALONE

left
trying to learn
trying to understand
worlds
within worlds

as a child
enters a strange house

APRESSAT EN SOLITARI

desemparat
tractant d'aprendre
tractant de comprendre
móns
dins dels móns

com un al·lot
entra en casa aliena

IN MEMORIAM L. WITTGENSTEIN

cold lives forever
inactivity is cold
therefore
movement must cease

IN MEMORIAM L. WITTGENSTEIN

vides fredes per sempre
la inactivitat és freda
per tant
ha de cessar el moviment

                                                  Tom Raworth
                                                  (versió catalana: BRG)



Cap comentari:

Publica un comentari a l'entrada